1 00:00:02,040 --> 00:00:04,600 Følgende film er et skønlitterært værk 2 00:00:04,800 --> 00:00:08,076 og enhver lighed med virkelige begivenheder... 3 00:00:08,280 --> 00:00:10,840 eller til rigtige mennesker... 4 00:00:11,000 --> 00:00:13,230 ... er rent tilfældigt 5 00:00:17,560 --> 00:00:22,315 DEN NØGNE PRINSESSE 6 00:01:22,520 --> 00:01:23,839 - Hej, Marco - Hej Charley 7 00:01:40,800 --> 00:01:42,028 Hvor skal du hen? 8 00:01:42,680 --> 00:01:44,716 Boss siger, at der er en nyhedsflash 9 00:01:46,280 --> 00:01:47,998 Kom til en drink 10 00:01:52,280 --> 00:01:54,077 Hvad skal jeg sige til chefen? 11 00:01:54,280 --> 00:01:56,032 Bare rolig. Drik op 12 00:01:56,960 --> 00:02:00,839 Hvorfor er alle så interesserede i denne kvinde? 13 00:02:01,360 --> 00:02:02,634 Hør, gamle fyr... 14 00:02:03,520 --> 00:02:06,557 Hun er en af de mest spændende kvinder i verden 15 00:02:06,760 --> 00:02:09,638 En slags Madame Pompadour af computeralderen 16 00:02:09,840 --> 00:02:11,068 Smart, men dødbringende 17 00:02:11,600 --> 00:02:14,034 Selv Kissinger kunne ikke modstå hende 18 00:02:15,800 --> 00:02:18,758 Før du går ind i politik... 19 00:02:18,960 --> 00:02:21,190 Hun var en af verdens topmodeller 20 00:02:21,840 --> 00:02:25,355 Kaboto, diktatoren, betalte en formue for alle hendes billeder 21 00:02:25,720 --> 00:02:28,359 Så hun er hot stuff? 22 00:02:30,160 --> 00:02:32,594 Amerika kaldte hende Den nøgen prinsesse 23 00:02:32,800 --> 00:02:34,358 Et symbol på pornografi 24 00:02:35,560 --> 00:02:36,629 Har Kissinger...? 25 00:02:36,840 --> 00:02:39,718 Ingen!. Hun lægger kun ud for Kaboto, diktatoren 26 00:02:40,560 --> 00:02:44,235 Siger, at hun ikke er interesseret i sex. Bare politik 27 00:02:44,880 --> 00:02:47,633 Jeg forstår det ikke. Hvor er historien her? 28 00:02:47,840 --> 00:02:49,239 Ingen sex...ingen skandale 29 00:02:49,920 --> 00:02:51,273 Vi får se...vi får se 30 00:02:52,720 --> 00:02:54,915 Sådan en kvinde kan ikke sige nej 31 00:02:55,920 --> 00:02:58,275 Sex er som et stof for hende 32 00:03:00,360 --> 00:03:04,990 Nu er hun væk fra Kaboto, hun er fri 33 00:03:06,840 --> 00:03:11,311 Når den nøgne prinsesse sover med nogen i Milano... 34 00:03:12,320 --> 00:03:13,514 Jeg vil være der 35 00:03:25,880 --> 00:03:31,637 Fortæl dem, at der er en hvid mand Jeg respekterer som min ligemand 36 00:03:32,200 --> 00:03:32,757 Hvem? 37 00:03:33,680 --> 00:03:34,476 Adolf Hitler 38 00:03:47,200 --> 00:03:50,829 Jeg vil have, at verden skal vide dette 39 00:03:52,600 --> 00:03:58,118 Når du er derovre i Italien, repræsenterer Taslamia 40 00:03:58,320 --> 00:04:00,390 Du skal vise vores overlegenhed 41 00:04:00,600 --> 00:04:04,354 Hvordan guderne smiler til os 42 00:04:18,720 --> 00:04:19,994 Arbejd hårdt, Mariam 43 00:04:20,880 --> 00:04:22,598 Jeg venter på dig 44 00:04:26,920 --> 00:04:29,480 Fortæl mig, hvad slags sted er Milano? 45 00:04:29,680 --> 00:04:33,070 Et højteknologisk paradis. En rigtig fremtidsby 46 00:04:33,440 --> 00:04:36,955 Milaneserne lever allerede i år 2000 47 00:04:37,240 --> 00:04:39,356 Repræsentanter for en ny verden 48 00:04:39,960 --> 00:04:44,192 Gaderne er et paradis fred og velstand... 49 00:07:29,360 --> 00:07:31,157 Velkommen til Milano, prinsesse 50 00:07:39,600 --> 00:07:40,794 Dr Derogatis... 51 00:07:41,000 --> 00:07:44,072 delegationen fra Taslamia er på vej 52 00:07:44,280 --> 00:07:46,748 De ankommer til Milano i aften 53 00:07:47,160 --> 00:07:49,799 I aften? Men det er for tidligt 54 00:07:50,480 --> 00:07:54,951 Vi skal forberede os til mødet. Udregn detaljerne... 55 00:07:55,520 --> 00:07:59,195 Så må du hellere skynde dig. Du har ikke meget tid 56 00:08:06,680 --> 00:08:10,116 Nej. Nej, Henry... 57 00:08:20,800 --> 00:08:24,315 Vi kunne ligge på en gylden strand 58 00:08:24,600 --> 00:08:25,953 Under fuldmånen 59 00:08:26,520 --> 00:08:27,669 Svømme nøgen 60 00:08:30,000 --> 00:08:30,716 Nøgen? 61 00:08:30,960 --> 00:08:31,517 Selvfølgelig 62 00:08:33,120 --> 00:08:35,588 Så svømmer vi ud til et fjernt rev 63 00:08:36,560 --> 00:08:40,109 hvor vi elsker til lyden af et indfødt kor 64 00:08:40,960 --> 00:08:43,633 Meget fristende. Men hvordan kommer vi dertil? 65 00:08:43,840 --> 00:08:46,149 Intet problem - i mit private jetfly 66 00:08:47,680 --> 00:08:51,036 Undskyld, Henry, men jeg skal arbejde i morgen 67 00:08:51,400 --> 00:08:54,472 Ser efter en eller anden tredjeverdenspolitiker 68 00:08:54,680 --> 00:08:55,237 En kvinde 69 00:08:56,000 --> 00:09:00,676 Dr. Derogatis, italienske virksomheder skal ind på disse nye markeder 70 00:09:00,880 --> 00:09:03,440 Det er vigtigt for vores økonomiske velfærd 71 00:09:03,640 --> 00:09:06,791 Men det her er bare nogle fattige Tredje verdens land 72 00:09:07,000 --> 00:09:10,390 Rig på råvarer, mineraler, olie... 73 00:09:10,600 --> 00:09:13,068 Vi har fabrikker, der lukker, dole køer 74 00:09:13,280 --> 00:09:17,068 Fremtiden for vores økonomi afhænger af denne afrikanske forretning 75 00:09:17,440 --> 00:09:18,714 Kom nu på arbejde 76 00:09:22,640 --> 00:09:25,757 Lækkert. Fuldmånen i Peru 77 00:09:28,400 --> 00:09:30,516 Og det raslen i bladene 78 00:09:30,720 --> 00:09:34,599 Er det de blodtørstige guerillaer gemmer sig i palmerne? 79 00:09:34,800 --> 00:09:38,315 Kom for at fængsle dig i et gyldent bur 80 00:09:39,120 --> 00:09:43,432 Glem det! Milan er god nok til mig 81 00:10:45,840 --> 00:10:48,115 - Prinsessen venter - Tak 82 00:11:01,040 --> 00:11:02,234 Frøken Fogget? 83 00:11:02,480 --> 00:11:05,074 Økonomisk informationsenhed? 84 00:11:06,760 --> 00:11:07,317 Ja 85 00:11:08,280 --> 00:11:08,951 Meget godt 86 00:11:20,200 --> 00:11:21,315 Sæt dig ned, tak 87 00:11:27,040 --> 00:11:29,031 Har du tallene til mig? 88 00:11:29,600 --> 00:11:34,071 Selvfølgelig. De er her alle sammen 89 00:11:34,960 --> 00:11:38,236 Figurerne i sort er dem, de gav os 90 00:11:40,080 --> 00:11:42,355 De rigtige tal er i grønt 91 00:11:42,960 --> 00:11:47,158 Vi har tjekket alt. Du har to eksemplarer der 92 00:11:57,040 --> 00:11:58,792 Lad være med at friste mig, tak 93 00:12:07,840 --> 00:12:09,034 Lad os gå i seng 94 00:12:09,720 --> 00:12:10,516 En god idé 95 00:12:12,280 --> 00:12:13,838 Godt arbejde, frøken Fogget 96 00:12:14,680 --> 00:12:15,237 Tak 97 00:12:16,440 --> 00:12:17,668 Men alligevel... 98 00:12:19,800 --> 00:12:21,791 Vores opgave er svær 99 00:12:24,360 --> 00:12:26,920 Og jeg må ikke fejle 100 00:12:27,240 --> 00:12:30,437 Bare rolig. Jeg har lavet mine lektier 101 00:12:31,280 --> 00:12:33,396 Jeg kender vores modstandere godt 102 00:12:34,400 --> 00:12:36,630 Og jeg kender alle deres svage punkter 103 00:12:37,400 --> 00:12:39,356 Jeg tror, vi har overtaget 104 00:12:41,960 --> 00:12:44,110 Hjemme igen har vi et ordsprog 105 00:12:45,160 --> 00:12:49,790 Hvis du kender leoparden. Leoparden kender dig 106 00:12:50,000 --> 00:12:52,468 Og han vil vinde, fordi han er ond 107 00:12:55,880 --> 00:12:57,677 Fortæl mig nu om dem 108 00:12:57,880 --> 00:13:00,758 Der er en repræsentant fra hver virksomhed 109 00:13:00,960 --> 00:13:03,076 Deres tilbud er i lukkede konvolutter 110 00:13:03,360 --> 00:13:06,352 De er alle topmænd. Glatte operatører 111 00:13:06,800 --> 00:13:11,032 Hør, hvis jeg ikke får denne aftale Jeg er fuldstændig kneppet 112 00:13:11,560 --> 00:13:13,357 Op til min hals i lort 113 00:13:14,200 --> 00:13:18,876 Jeg har fagforeningerne på den ene side og bankerne på den anden side 114 00:13:19,080 --> 00:13:21,355 Med dine bolde fast i midten! 115 00:13:22,640 --> 00:13:24,631 Lad være med at tale sludder! 116 00:13:24,880 --> 00:13:26,279 Hvad mener du, nonsens? 117 00:13:27,120 --> 00:13:29,315 Fem millioner? Fem millioner!... 118 00:13:31,080 --> 00:13:33,640 Herrer, herrer, kom så... 119 00:13:33,880 --> 00:13:35,711 Det hele er hans skyld 120 00:13:36,040 --> 00:13:37,155 Min skyld? 121 00:13:37,560 --> 00:13:39,630 Rolig ned! For guds skyld! 122 00:13:41,480 --> 00:13:45,029 Der er en tid og et sted for dette og det er her ikke! 123 00:13:45,240 --> 00:13:45,831 Men det er ham...! 124 00:13:46,040 --> 00:13:47,951 Ham ... dig ... mig ... 125 00:13:48,440 --> 00:13:50,112 Vi er i det her sammen 126 00:13:50,320 --> 00:13:52,231 Denne Taslamia-ting er enorm 127 00:13:52,440 --> 00:13:56,638 De vil have huse, veje, tog, hospitaler - partiet 128 00:13:57,120 --> 00:13:59,076 Og hvem har vi med at gøre? 129 00:13:59,280 --> 00:14:02,477 Bare en flok afrikanske bønder 130 00:14:04,160 --> 00:14:06,071 Så kan vi afslutte krigen nu? 131 00:14:06,800 --> 00:14:11,510 Og hvad angår denne dumme forretning af hemmelige bud... 132 00:14:11,760 --> 00:14:12,829 Hvem har brug for det? 133 00:14:14,680 --> 00:14:19,834 Lad os samle hovederne og finde ud af hvad der er bedst 134 00:14:20,560 --> 00:14:23,552 Del derefter forretningen op mellem os 135 00:14:24,520 --> 00:14:26,954 Giver det ikke mere mening? 136 00:14:27,520 --> 00:14:28,669 For os alle? 137 00:14:29,640 --> 00:14:30,277 Aftalt 138 00:14:31,440 --> 00:14:37,834 Så hvad siger du? Lad os slippe af med disse fem konvolutter 139 00:14:39,040 --> 00:14:43,477 Og begynde at organisere tingene til vores fordel 140 00:14:44,480 --> 00:14:45,469 Hvad med det? 141 00:14:46,640 --> 00:14:49,791 Er du med mig? 142 00:14:50,840 --> 00:14:52,478 Han har ret! Lad os gøre det... 143 00:15:00,520 --> 00:15:03,080 mine herrer, Prinsesse Wilson Zamoto 144 00:15:04,520 --> 00:15:05,748 Hvilken knockout! 145 00:15:10,560 --> 00:15:12,516 Det er en minister 146 00:15:15,520 --> 00:15:17,875 Sikke et røv... 147 00:15:18,520 --> 00:15:20,829 Herre, må jeg præsentere dig... 148 00:15:27,080 --> 00:15:28,638 Alfonso Mediacenquo 149 00:15:28,840 --> 00:15:30,239 Fra jernbanerne 150 00:15:32,120 --> 00:15:34,509 Roberto Golgoya. Konstruktion 151 00:15:35,200 --> 00:15:36,792 Luigi Condorso. Glas 152 00:15:38,280 --> 00:15:41,317 Corrado. Corrado Bartoli. Frøken minister 153 00:15:44,360 --> 00:15:47,352 Det må være et smukt land 154 00:15:47,880 --> 00:15:49,438 Kender du mit land? 155 00:15:50,160 --> 00:15:52,037 Din kusse...land...? 156 00:15:52,440 --> 00:15:54,749 Nej. Slet ikke 157 00:15:56,800 --> 00:15:58,153 For fanden, hvilken pige 158 00:16:03,360 --> 00:16:07,638 Inden du fortsætter til dagens hovedforretning 159 00:16:07,880 --> 00:16:10,838 Jeg vil gerne tilbyde til prinsesse Zamoto 160 00:16:11,000 --> 00:16:13,195 ...og til jer alle 161 00:16:13,840 --> 00:16:17,196 De bedste ønsker fra vores regering 162 00:16:17,560 --> 00:16:21,439 Dette er den første handelsdelegation mellem vores lande 163 00:16:21,800 --> 00:16:24,394 Et glædeligt øjeblik for os alle... 164 00:16:24,640 --> 00:16:27,632 Hvad jeg ikke ville gøre for sådan en kvinde 165 00:16:28,560 --> 00:16:33,475 I henhold til internationale aftaler som vi alle er en del af... 166 00:16:34,360 --> 00:16:36,476 De citater du giver her... 167 00:16:36,680 --> 00:16:41,629 skal indeholde endelige tal til arbejdet og alle materialer 168 00:16:41,840 --> 00:16:45,389 Jeg vil gøre hende til et palads alt for sig selv 169 00:16:47,200 --> 00:16:49,156 Og jeg betjener elevatorerne 170 00:16:49,400 --> 00:16:51,675 For at få hende til at underskrive kontrakterne? 171 00:16:52,200 --> 00:16:54,270 Nej - for at få hende til at kneppe 172 00:16:54,680 --> 00:16:57,114 Jeg kan se, hvor det her ender 173 00:16:57,400 --> 00:17:02,520 Først og fremmest skal vi have en adresse fra prinsesse Zamoto 174 00:17:03,440 --> 00:17:07,353 så tager vi tid at overveje dine tal 175 00:17:14,320 --> 00:17:15,116 Fyld mig op 176 00:17:18,520 --> 00:17:20,988 Fortsæt sådan her, du ender på hospitalet 177 00:17:22,120 --> 00:17:23,189 Kaffe, tak 178 00:17:24,640 --> 00:17:25,197 En stærk en 179 00:17:31,840 --> 00:17:34,912 Pas på. Chefen er gal 180 00:17:35,640 --> 00:17:37,392 Vil gerne se dig med det samme 181 00:17:37,720 --> 00:17:39,039 Sendte mig for at finde dig 182 00:17:39,640 --> 00:17:42,791 Hvis han vil tale, han ved hvilken bar jeg drikker i 183 00:17:43,000 --> 00:17:44,672 Tag det roligt. Drik dette 184 00:17:46,280 --> 00:17:47,713 Hør, gamle kammerat... 185 00:17:48,320 --> 00:17:50,231 fortæl det til din chef... 186 00:17:50,680 --> 00:17:55,800 ...jeg arbejdede for dette blad mens han stadig var i korte bukser 187 00:17:56,240 --> 00:17:58,674 Det er ham, der skal tage det roligt 188 00:17:58,880 --> 00:18:02,111 Du er nødt til at få denne historie. Hvis ikke, fyrer han dig 189 00:18:02,760 --> 00:18:03,875 Tror du det? 190 00:18:05,120 --> 00:18:06,917 Er han virkelig seriøs? 191 00:18:10,800 --> 00:18:11,357 Okay 192 00:18:12,360 --> 00:18:15,909 Lad os se denne sorte kvinde der går i seng med en diktator 193 00:18:17,040 --> 00:18:20,077 Omgivet af fjender som ønsker at ødelægge hende 194 00:18:21,480 --> 00:18:24,631 blandt dem vores helt egen chef 195 00:18:25,280 --> 00:18:27,077 Velkommen til Milano i aften 196 00:18:27,320 --> 00:18:32,917 Om et par minutter fra nu, Taslamias første minister 197 00:18:33,120 --> 00:18:36,749 Den fantastiske prinsesse Mariam Zamoto... 198 00:18:36,960 --> 00:18:40,669 åbner en udstilling af den berømte maler Abraham Folder 199 00:18:40,880 --> 00:18:44,839 Som er stærkt påvirket af hans viden om udviklingslandene 200 00:18:45,040 --> 00:18:48,999 Dette er slutningen på en travl dag i Milano for prinsessen... 201 00:18:49,200 --> 00:18:52,795 Lad os håbe hun finder glæde i Mr Folders arbejde... 202 00:18:53,000 --> 00:18:54,638 Her, prinsesse... 203 00:18:54,840 --> 00:18:58,913 En undersøgelse af forholdet mellem menneske og rum 204 00:18:59,160 --> 00:19:03,073 Og her, en solnedgang sidst på dagen 205 00:19:03,680 --> 00:19:06,353 Mens i den anden ende af dagen... 206 00:19:06,560 --> 00:19:08,915 vi ser solen stå op over havet 207 00:19:09,160 --> 00:19:09,990 Men her... 208 00:19:10,200 --> 00:19:13,112 Her er mit mesterværk... 209 00:19:13,720 --> 00:19:15,597 Fristelse...Prinsesse 210 00:19:15,800 --> 00:19:17,472 Et levende kunstværk 211 00:19:17,680 --> 00:19:21,798 Verdens egentlige hersker i dag. Dronningen af alle vores ønsker 212 00:19:22,000 --> 00:19:27,028 Fristelse ud over sex. Grænseløs. Ren fristelse 213 00:19:28,840 --> 00:19:30,876 Hvad synes du om kropskunst? 214 00:19:31,120 --> 00:19:33,156 Avantgarden har sin plads 215 00:19:35,880 --> 00:19:38,314 Vi hørte, du var en nøgenmodel 216 00:19:39,320 --> 00:19:40,958 Afrikanere elsker al kunst 217 00:19:43,000 --> 00:19:44,991 Var det, da du boede i New York 218 00:19:45,840 --> 00:19:47,319 I Greenwich Village... 219 00:19:47,680 --> 00:19:48,635 at du stillede op? 220 00:19:50,040 --> 00:19:52,634 Vi amerikanere elsker også kunst 221 00:19:54,520 --> 00:19:56,670 Jeg fik et brev fra en ven i Boston 222 00:19:56,880 --> 00:20:00,031 Ønsker information om en italiensk maler 223 00:20:00,240 --> 00:20:05,360 Han tilbød en million dollars at få malet en freske i sit hus 224 00:20:06,400 --> 00:20:10,279 Kunstneren ville han bestille var Leonardo da Vinci 225 00:20:16,600 --> 00:20:17,794 Skøre amerikanere 226 00:21:00,720 --> 00:21:03,792 ... hendes præstationer er velkendte 227 00:21:05,080 --> 00:21:10,757 Og det skal jeg påpege på læselisterne hos vores elever 228 00:21:11,440 --> 00:21:15,956 er hendes monografi om international handelsret 229 00:21:16,160 --> 00:21:20,711 ...udgivet af University of Michigan 230 00:21:22,680 --> 00:21:25,478 Prinsesse Zamoto repræsenterer ånden 231 00:21:25,760 --> 00:21:31,676 af sit lands respekt for lov og menneskerettigheder 232 00:21:33,320 --> 00:21:36,869 Vi er stolte af at se hvordan denne nye nation 233 00:21:37,400 --> 00:21:41,154 har arvet de bedste værdier af den vestlige verden 234 00:21:41,360 --> 00:21:44,432 med hensyn til frihed og ytringsfrihed 235 00:21:45,680 --> 00:21:48,911 Taslamia under præsident Kaboto 236 00:21:49,360 --> 00:21:53,638 er den mest stabile og vestlige af alle afrikanske lande 237 00:21:53,840 --> 00:21:57,230 Et sted hvor retfærdighed og demokrati holde styr 238 00:21:59,000 --> 00:22:02,675 Og så er vi glade for at konferere om Mariam Wilson Zamoto 239 00:22:02,880 --> 00:22:05,952 dette hædersbevis i statskundskab 240 00:22:07,960 --> 00:22:11,157 Ingen hæder til fascister! Frihed for Taslamia... 241 00:22:11,360 --> 00:22:15,956 Ned med Kaboto! Frihed for Taslamia 242 00:22:20,240 --> 00:22:23,471 Kaboto! Fascisten! Kaboto! Fascisten 243 00:22:25,920 --> 00:22:27,399 Deres højhed, vi beklager 244 00:22:27,600 --> 00:22:30,592 Det er ingenting. Bare et uheld 245 00:22:31,280 --> 00:22:37,276 Det er den politiske protests stemme. Tavs i dit land 246 00:22:40,080 --> 00:22:41,479 Virkelig, hr. Marco! 247 00:22:41,680 --> 00:22:43,432 Det er bare løgn 248 00:22:43,640 --> 00:22:46,837 Fra terrorister udvist af præsident Kaboto 249 00:22:47,160 --> 00:22:52,757 Femten tusinde døde. Henrettelserne blev vist på tv 250 00:22:54,240 --> 00:22:55,434 Flere løgne 251 00:22:55,840 --> 00:22:59,116 Kom til vores land og se selv 252 00:23:02,520 --> 00:23:03,509 Det er en skandale 253 00:23:04,600 --> 00:23:06,750 Hvad har du gang i? 254 00:23:07,840 --> 00:23:11,116 Jeg kommer til dit land at bringe arbejde og skabe rigdom 255 00:23:11,960 --> 00:23:15,191 Og det fortjener jeg at blive behandlet med respekt 256 00:23:16,640 --> 00:23:23,273 Jeg vil ikke have en sprang journalist volder problemer 257 00:23:24,840 --> 00:23:29,391 Hør... Jeg vænner mig til trusler i dette job 258 00:23:29,600 --> 00:23:30,157 Så... 259 00:23:30,360 --> 00:23:33,875 Jeg er ikke bange af dine stærke venner 260 00:23:35,040 --> 00:23:35,916 Du er så uhøflig 261 00:23:36,520 --> 00:23:38,829 Måske. Men jeg er stadig ikke bange 262 00:23:39,040 --> 00:23:40,712 Hvad fanden vil du? 263 00:23:42,280 --> 00:23:42,951 Sandheden 264 00:23:44,960 --> 00:23:47,315 Den nøgne sandhed 265 00:23:47,920 --> 00:23:48,989 Hvad mener du? 266 00:23:50,160 --> 00:23:52,594 Jeg ser på dig som en smuk kvinde 267 00:23:53,200 --> 00:23:55,760 Ikke minister fra et afrikansk land 268 00:23:56,440 --> 00:23:59,637 Mine læsere er interesserede i dit privatliv 269 00:23:59,920 --> 00:24:01,239 Mit privatliv? 270 00:24:02,720 --> 00:24:08,113 Nå, du har ført et farverigt liv. Du er ikke en helgen 271 00:24:09,000 --> 00:24:12,879 Denne rente er den pris, du betaler for succes 272 00:24:15,600 --> 00:24:17,830 Folk ser dine nøgne ambitioner... 273 00:24:18,520 --> 00:24:21,273 Men de vil hellere se din nøgne krop 274 00:24:21,880 --> 00:24:24,917 Vil det for guds skyld aldrig stoppe? 275 00:24:25,120 --> 00:24:27,429 Hvor længe skal jeg holde ud med dette? 276 00:24:27,640 --> 00:24:30,438 Jeg nægter at blive afpresset af en som dig 277 00:24:30,640 --> 00:24:32,676 Mit privatliv er min forretning 278 00:24:34,480 --> 00:24:37,392 Mit privatliv er min forretning! Min forretning!! 279 00:24:45,960 --> 00:24:46,631 Kom ud! 280 00:24:51,000 --> 00:24:54,959 Det er ikke noget personligt, tro mig venligst 281 00:25:03,960 --> 00:25:04,517 Tak 282 00:25:06,600 --> 00:25:07,316 Gå nu 283 00:25:11,280 --> 00:25:12,838 Jeg gør kun mit arbejde 284 00:25:16,680 --> 00:25:18,796 Det er et beskidt job... 285 00:25:20,160 --> 00:25:22,515 ...men nogen er nødt til at gøre det 286 00:25:23,840 --> 00:25:24,670 Kom ud!... 287 00:25:26,840 --> 00:25:27,556 ... tak 288 00:25:28,880 --> 00:25:31,553 Bliver du et stykke tid? 289 00:25:32,760 --> 00:25:33,431 Selvfølgelig 290 00:25:35,360 --> 00:25:36,315 Har du travlt? 291 00:25:36,680 --> 00:25:38,636 Nej. Jeg har intet på 292 00:25:40,760 --> 00:25:41,829 Jeg føler mig slidt 293 00:25:43,080 --> 00:25:46,914 Jeg havde aldrig forventet al denne fjendtlighed da jeg kom her 294 00:25:48,200 --> 00:25:52,159 Jeg prøvede at tale med den journalist men han vil ikke lytte 295 00:25:52,560 --> 00:25:54,790 De er altid de samme 296 00:26:18,760 --> 00:26:20,432 Det hele begyndte med min far 297 00:26:20,720 --> 00:26:23,359 Han kæmpede hele sit liv mod uretfærdighed 298 00:26:24,520 --> 00:26:26,954 Han blev anholdt og dømt til døden 299 00:26:28,080 --> 00:26:30,355 Jeg tog for at studere i Amerika 300 00:26:30,640 --> 00:26:33,757 Jeg blev mit lands første sort kvindelig advokat 301 00:26:34,880 --> 00:26:37,269 Jeg kæmpede for retfærdighed i mit eget land 302 00:26:43,480 --> 00:26:45,755 Du er fænomenal, højhed 303 00:26:46,480 --> 00:26:49,631 Et eksempel for alle kvinder. Ikke kun i Afrika 304 00:26:55,640 --> 00:26:59,349 Hvorfor blev du ikke i Amerika? Du var en berømt model 305 00:26:59,760 --> 00:27:01,034 Jeg savnede mit folk 306 00:27:24,360 --> 00:27:25,873 Du er meget sensuel 307 00:27:28,840 --> 00:27:29,716 Virkelig? 308 00:27:30,600 --> 00:27:31,476 Åh, ja... 309 00:27:35,400 --> 00:27:37,868 Noget mærkeligt er sket for mig 310 00:27:43,120 --> 00:27:44,872 Jeg kan ikke forklare det... 311 00:27:46,320 --> 00:27:47,389 Du tiltrækker mig 312 00:27:50,640 --> 00:27:53,871 Jeg troede aldrig, jeg ville føle sådan 313 00:27:55,280 --> 00:27:57,555 Det må være fordi du er så smuk 314 00:28:12,080 --> 00:28:13,354 Nu er det op til dig 315 00:28:13,720 --> 00:28:15,915 Du skal holde øje med hende hver gang 316 00:28:17,320 --> 00:28:18,833 Jeg henter hende til dig 317 00:28:20,520 --> 00:28:22,078 Men arbejd ikke for hårdt 318 00:28:25,360 --> 00:28:29,672 Jeg prøver at træne farven på dine øjne 319 00:28:31,320 --> 00:28:34,710 De ændrer sig alt efter mit humør 320 00:28:39,960 --> 00:28:42,872 Hvorfor tog du op industrispionage? 321 00:28:44,560 --> 00:28:47,677 Efter universitetet blev jeg interesseret i erhvervslivet 322 00:28:47,880 --> 00:28:52,749 Jeg opdagede, at virksomheder hold ikke deres hemmeligheder skjult 323 00:28:53,520 --> 00:28:56,114 De er der, så alle kan se 324 00:28:56,600 --> 00:28:58,272 Hvis du ved, hvor du skal lede 325 00:29:03,200 --> 00:29:05,760 Min far var senator i USA... 326 00:29:05,920 --> 00:29:07,433 Så jeg vidste, hvor jeg skulle lede 327 00:29:07,800 --> 00:29:08,755 Så det er det 328 00:29:09,000 --> 00:29:11,355 Med få ord, mit livs historie 329 00:29:11,560 --> 00:29:13,630 Historien om en amerikansk pige 330 00:29:18,520 --> 00:29:19,873 Jeg føler, jeg kender dig nu 331 00:29:22,400 --> 00:29:23,150 Mariam... 332 00:29:25,200 --> 00:29:27,509 Det gør ondt...Men det er ingenting. 333 00:29:28,280 --> 00:29:30,840 Måske skulle du se lægen 334 00:29:32,080 --> 00:29:33,593 Der er en dråbe blod 335 00:31:02,520 --> 00:31:03,555 Dit monster 336 00:31:09,480 --> 00:31:12,756 Hvor længe vil du være væk fra Milano? 337 00:31:13,560 --> 00:31:15,516 To uger som sædvanligt 338 00:31:16,560 --> 00:31:18,835 Der er lang tid til at gå uden sex 339 00:31:19,560 --> 00:31:20,959 Hvorfor ikke komme med mig? 340 00:31:21,320 --> 00:31:25,791 Nej. I morgen har jeg noget at lave 341 00:31:26,480 --> 00:31:29,040 Nogen her i Milano har brug for min hjælp 342 00:31:30,520 --> 00:31:31,430 En anden kvinde 343 00:31:35,480 --> 00:31:40,429 Linda. Linda jeg elsker dig 344 00:31:41,360 --> 00:31:43,590 Snyd ikke mig, når jeg er væk 345 00:31:44,600 --> 00:31:45,157 Venligst 346 00:31:47,920 --> 00:31:50,195 Jeg er den eneste hvem ved, hvordan man tilfredsstiller dig 347 00:31:52,440 --> 00:31:53,919 Og at kontrollere dig 348 00:31:56,720 --> 00:31:58,119 Jeg er chefen 349 00:31:59,480 --> 00:32:02,790 Fortæl mig, at jeg er chefen 350 00:32:03,880 --> 00:32:05,074 Du er chefen 351 00:32:42,520 --> 00:32:46,399 Har lyst til at komme ud i aften, med mig og russeren?... 352 00:32:46,600 --> 00:32:47,589 ...Kissinger 353 00:33:21,240 --> 00:33:21,797 Hej? 354 00:33:23,160 --> 00:33:23,717 Hej! 355 00:33:40,360 --> 00:33:40,917 Hej... 356 00:33:41,600 --> 00:33:42,589 Hvem er der? 357 00:33:46,680 --> 00:33:48,511 Jeg er Linda Zamo, prinsesse 358 00:33:48,720 --> 00:33:50,039 Hjemmefra 359 00:33:51,680 --> 00:33:52,954 Jeg er her for at hjælpe dig 360 00:33:56,720 --> 00:33:57,869 Hvordan kan du hjælpe mig? 361 00:33:58,320 --> 00:34:02,359 Ordet kommer ud, prinsesse. Selv i Milano 362 00:34:03,000 --> 00:34:05,116 Og den siger, at du har brug for kærlighed 363 00:34:05,680 --> 00:34:08,319 At du er som en kvinde dø af tørst 364 00:34:08,800 --> 00:34:09,949 Hvilket sludder 365 00:34:10,160 --> 00:34:12,276 Du skal passere gennem flammen 366 00:34:13,240 --> 00:34:15,231 Det er alt sammen dum overtro 367 00:34:16,480 --> 00:34:18,596 I hvert fald inden vi kommer til Milano 368 00:34:19,680 --> 00:34:22,513 Jeg rådførte mig med vores vise mænd 369 00:34:24,320 --> 00:34:25,799 Det er derfor, jeg er her 370 00:34:26,560 --> 00:34:29,597 Han vidste, at du havde brug for hjælp til at finde kærligheden 371 00:34:30,600 --> 00:34:32,113 Så hvad kan jeg gøre? 372 00:34:33,160 --> 00:34:34,878 Kom med mig, prinsesse 373 00:34:35,480 --> 00:34:37,118 Jeg har fjender her 374 00:34:37,600 --> 00:34:39,716 Du må stole på mig 375 00:34:40,120 --> 00:34:41,599 Jeg giver dig en adresse 376 00:34:42,160 --> 00:34:44,196 Mød mig der kl. 11 i aften 377 00:34:44,680 --> 00:34:48,753 Du vil se det alt står skrevet i flammen 378 00:35:04,120 --> 00:35:04,677 Taxa? 379 00:37:29,680 --> 00:37:31,432 Dit ønske er min kommando 380 00:37:32,680 --> 00:37:33,510 Et lys? 381 00:45:54,680 --> 00:45:59,151 Taki! Taki! Taki! 382 00:47:10,880 --> 00:47:11,437 Hej 383 00:47:12,360 --> 00:47:15,591 Hej. Drikker du allerede? 384 00:47:15,800 --> 00:47:16,755 hollandsk mod? 385 00:47:18,200 --> 00:47:22,079 Jeg gik lige forbi og indså det Jeg havde savnet morgenmad 386 00:47:24,280 --> 00:47:25,076 slutte sig til mig? 387 00:47:25,560 --> 00:47:26,276 Nej tak 388 00:47:28,200 --> 00:47:30,509 Kan du altid lide det her med kvinder? 389 00:47:31,920 --> 00:47:35,071 Kommer an på situationen... og kvinden 390 00:47:36,600 --> 00:47:38,795 Hvordan vil du at blive behandlet? 391 00:47:39,000 --> 00:47:39,557 Nå... 392 00:47:41,840 --> 00:47:42,590 Lad os sige... 393 00:47:43,600 --> 00:47:46,160 Jeg kan godt lide at holde på nogle af mine hemmeligheder 394 00:47:49,400 --> 00:47:50,719 Undskyld, jeg er nødt til at gå 395 00:47:52,640 --> 00:47:53,231 farvel... 396 00:48:10,800 --> 00:48:12,950 Prinsesse - vores bil venter 397 00:48:23,520 --> 00:48:24,999 Vi har brug for gode veje 398 00:48:25,400 --> 00:48:26,310 Solide huse 399 00:48:26,600 --> 00:48:28,636 pokkers at indeholde vores floder 400 00:48:29,000 --> 00:48:31,753 levere strøm til vores fabrikker 401 00:48:31,960 --> 00:48:34,758 til vores byer, til vores hospitaler 402 00:48:35,680 --> 00:48:38,478 Vi skal bygge dette nye Afrika 403 00:48:40,000 --> 00:48:43,231 Vi skal bygge på solidt, varige grundlag 404 00:48:44,040 --> 00:48:48,750 Ikke ud af pap og træ som et filmsæt 405 00:48:49,560 --> 00:48:50,117 Herrer... 406 00:48:51,240 --> 00:48:55,074 Dine materialer er substandard. Ikke godt nok for os 407 00:48:55,280 --> 00:49:00,957 Aldrig! Mit firma handler ikke med sjuskede varer 408 00:49:01,840 --> 00:49:04,479 Det er utroligt! Hvordan vover du at anklage os? 409 00:49:05,240 --> 00:49:08,516 Jeg har her de fulde tekniske rapporter 410 00:49:09,000 --> 00:49:10,479 Det her er absurd! 411 00:49:10,680 --> 00:49:13,717 Du har betalt for at have falske rapporter 412 00:49:13,920 --> 00:49:16,036 Nu har jeg betalt for at få sandheden 413 00:49:16,240 --> 00:49:17,832 Sandhed? Hvad er sandheden? 414 00:49:24,840 --> 00:49:27,479 Jeg gav ham den fornøjelse, jeg kunne 415 00:49:28,040 --> 00:49:31,749 Et øjebliks glæde før det frygtelige offer 416 00:49:32,640 --> 00:49:35,108 Et offer, der reddede hans liv... 417 00:49:35,440 --> 00:49:36,589 men hvilken pris 418 00:49:40,080 --> 00:49:43,834 De stoffer, Kaboto gav mig udslettet mine minder 419 00:49:44,560 --> 00:49:49,588 Så i går den ceremoni bragte det hele tilbage til mig 420 00:49:50,080 --> 00:49:52,355 Fik al smerten tilbage 421 00:49:52,720 --> 00:49:55,632 - Med smerte kan komme glæde - Ikke for mig 422 00:49:55,840 --> 00:49:58,673 Min sjæl døde indeni på den frygtelige dag 423 00:49:59,920 --> 00:50:02,229 Min krop er intet andet end et tørt skalle 424 00:50:02,600 --> 00:50:03,999 Livløs og gold 425 00:50:04,840 --> 00:50:08,230 Jeg kan aldrig mere vide det kærlighedens glæde og lidenskab 426 00:50:09,880 --> 00:50:12,189 Nej. Du er en dyrebar blomst, Prinsesse 427 00:50:12,680 --> 00:50:16,719 Siger den kloge mand du skal leve og elske igen 428 00:50:17,440 --> 00:50:21,035 Nej. Jeg er død. Der er intet liv tilbage i mig 429 00:50:21,600 --> 00:50:22,999 Mine øjne har ingen tårer 430 00:50:23,840 --> 00:50:25,796 Mine læber kan ikke smile 431 00:50:26,120 --> 00:50:28,111 Jeg ved ikke længere, hvad kærlighed er 432 00:50:39,520 --> 00:50:43,593 Jeg er ikke engang i stand til at hade den, der forårsagede alt dette 433 00:50:44,760 --> 00:50:46,113 Faktisk er jeg hans slave 434 00:50:46,320 --> 00:50:49,278 Kaboto kan tage min krop som og når han vil 435 00:50:49,480 --> 00:50:52,392 Hav mod. Du skal tro på, at tingene kan ændre sig 436 00:50:52,720 --> 00:50:55,598 Mod. Tillid til folkets vilje 437 00:50:58,160 --> 00:50:59,639 Disse enorme nåle? 438 00:51:00,200 --> 00:51:01,553 Hvad er de til? 439 00:51:02,960 --> 00:51:06,111 Jeg drømte engang om at stikke Kaboto i hjertet 440 00:51:06,840 --> 00:51:07,590 Det gjorde jeg aldrig 441 00:51:08,800 --> 00:51:10,631 Men jeg har dem stadig hos mig 442 00:51:12,920 --> 00:51:17,436 Sølvnålene kunne hjælpe dig med at leve igen 443 00:51:17,640 --> 00:51:18,914 Sølvnålene 444 00:51:28,600 --> 00:51:31,876 Ståltunger til at ophidse blodet... 445 00:51:32,560 --> 00:51:33,879 Sølv nåle... 446 00:51:35,120 --> 00:51:37,918 Sølvnålene kan fjerne smerter 447 00:51:40,920 --> 00:51:43,878 Som månens stråler, de helbreder smerte 448 00:51:46,760 --> 00:51:49,911 Som solens ild, de vækker kærligheden igen 449 00:51:51,200 --> 00:51:55,352 Men kan de bringe de døde tilbage til livet...? 450 00:51:56,960 --> 00:52:01,158 Jeg kan ikke tilgive mig selv. Og nu betaler jeg prisen 451 00:52:01,360 --> 00:52:03,476 Du har ret. Jeg er en kvindelig eunuk 452 00:52:03,680 --> 00:52:04,510 Lyt til mig 453 00:52:04,720 --> 00:52:07,917 Din krop er skabt til kærlighed ...for passion 454 00:52:08,120 --> 00:52:09,519 Hvad er der ellers? 455 00:52:09,720 --> 00:52:11,551 I er alle kvinder 456 00:52:11,760 --> 00:52:13,352 Se på mig - se på dig 457 00:52:13,560 --> 00:52:15,118 Hvad er forskellen? 458 00:52:15,320 --> 00:52:16,833 Vi er ens, ikke? 459 00:52:17,520 --> 00:52:19,351 Du er meget venlig, tak 460 00:52:20,040 --> 00:52:24,909 Men jeg siger dig, det er svært at leve uden håb 461 00:52:31,080 --> 00:52:32,559 Det er min skæbne 462 00:52:33,640 --> 00:52:35,835 Hvis din skæbne er håbløs 463 00:52:36,040 --> 00:52:39,919 så er vores land det også under hælen på det monster... 464 00:52:40,120 --> 00:52:40,916 ...Kaboto 465 00:52:41,280 --> 00:52:43,191 Du skal tilbage til livet 466 00:52:43,640 --> 00:52:46,916 Kun du kan komme tæt på ham. Du er speciel 467 00:52:47,320 --> 00:52:48,389 Han stoler på dig 468 00:52:48,720 --> 00:52:53,236 Og det er den eneste chance, vi har at gøre noget ved ham 469 00:52:53,800 --> 00:52:55,950 Du er folkets sidste håb 470 00:52:58,280 --> 00:53:01,670 Hvorfor ringede du ikke til mig i går? Hvor var du? 471 00:53:02,040 --> 00:53:04,600 Glem ikke, jeg er din herre 472 00:53:05,520 --> 00:53:07,909 Du ved, hvad det betyder, Mariam 473 00:53:08,120 --> 00:53:11,157 Du er i Italien for at gøre min vilje 474 00:53:11,920 --> 00:53:13,672 Trodser mig ikke! Jeg advarer dig 475 00:53:14,000 --> 00:53:18,710 Hvis du prøver at bedrage mig, du ved, hvad der vil ske 476 00:53:18,920 --> 00:53:21,229 Du er min slave, og det ved alle 477 00:53:22,520 --> 00:53:23,999 Det ved jeg 478 00:53:24,200 --> 00:53:26,873 Og glem ikke, hvad det betyder 479 00:53:27,080 --> 00:53:30,390 Jeg har mange måder at få dig til at lide på 480 00:53:30,600 --> 00:53:34,718 Jeg ved, du kan få mig til at lide. Du er min herre 481 00:53:34,920 --> 00:53:37,309 Højre. Og glem det ikke 482 00:53:37,680 --> 00:53:39,079 Jeg vil ikke, Kaboto 483 00:53:44,440 --> 00:53:46,635 Jeg tror endda, han troede på mig 484 00:53:47,560 --> 00:53:49,790 Måske er jeg en speciel kvinde 485 00:54:08,320 --> 00:54:09,275 For hendes højhed 486 00:54:34,600 --> 00:54:37,160 Til den mest forførende af ministre 487 00:54:37,320 --> 00:54:38,878 Giani de Rogatis 488 00:54:50,240 --> 00:54:51,355 Guds skyld! 489 00:54:52,000 --> 00:54:55,515 Se på ham, kravler ud over hende 490 00:54:56,680 --> 00:54:58,193 Venligst, ikke så højt 491 00:55:01,080 --> 00:55:03,640 Jeg er sikker på, hun var ligesom dig, højhed 492 00:55:04,040 --> 00:55:05,314 Ligesom mig? WHO? 493 00:55:05,800 --> 00:55:06,516 Kleopatra 494 00:55:07,200 --> 00:55:08,872 Den smukkeste kvinde i verden 495 00:55:10,240 --> 00:55:12,800 Viser hvor lidt du ved 496 00:55:13,840 --> 00:55:17,549 Hun havde en kæmpe næse og var grim som synd 497 00:55:18,440 --> 00:55:21,398 Vi lærte om hende i skolen 498 00:55:22,200 --> 00:55:26,352 Hun var høj, majestætisk og sort som ibenholt 499 00:55:27,720 --> 00:55:28,470 Ligesom dig 500 00:55:29,440 --> 00:55:30,236 Virkelig? 501 00:55:33,040 --> 00:55:35,076 Cleopatra var kurtisane 502 00:55:35,320 --> 00:55:39,108 Nej. Hun var forelsket i kærligheden 503 00:55:39,800 --> 00:55:41,199 Et vidunderligt væsen 504 00:55:42,360 --> 00:55:47,388 Hun tilbød den mand hun elskede, det største imperium på jorden 505 00:55:48,080 --> 00:55:50,640 Men hun ødelagde ham også 506 00:55:58,440 --> 00:56:02,672 Her er din menneskelige lommeregner - Frøken Fogget 507 00:56:20,840 --> 00:56:24,389 Det ser ud til at din prinsesse har mere end arbejde på sinde 508 00:56:24,760 --> 00:56:26,910 Hvorfor ikke? Hun er verdens kvinde 509 00:56:28,760 --> 00:56:31,479 Jeg glemte næsten, at du er en møg-rivende journalist 510 00:56:32,880 --> 00:56:37,078 Og jeg glemte det næsten at dit job indeholder PR 511 00:56:40,760 --> 00:56:42,398 - Whisky? - Vodka 512 00:56:43,440 --> 00:56:44,509 Gør min en dobbelt 513 00:57:17,120 --> 00:57:19,429 Vi kan ikke lade det trække ud længere 514 00:57:19,640 --> 00:57:21,278 hun kan ændre mening 515 00:57:21,480 --> 00:57:25,314 Vi skal have hende at underskrive disse kontrakter, Derogatis 516 00:57:25,520 --> 00:57:26,919 Inden det er for sent 517 00:57:27,120 --> 00:57:31,079 Jeg hørte hollænderne flytte ind på det afrikanske marked 518 00:57:31,400 --> 00:57:33,231 Bare rolig, mine herrer... 519 00:57:33,440 --> 00:57:35,431 Du har stadig overhånden 520 00:57:38,800 --> 00:57:40,631 Fik hende. Den nøgne prinsesse 521 00:57:43,480 --> 00:57:47,553 Der var hun på sit værelse. Stark nøgen! 522 00:57:51,280 --> 00:57:55,558 Din pik. Du har den forkerte sorte kvinde 523 00:57:56,520 --> 00:57:58,829 Alle mændene stirrer på dig 524 00:58:00,640 --> 00:58:02,596 Du må hellere være forsigtig 525 00:58:03,720 --> 00:58:06,393 Mænd skræmmer mig ikke, skat 526 00:58:07,280 --> 00:58:08,269 Hvad med kvinder? 527 00:58:09,760 --> 00:58:11,716 En romantisk tur i parken 528 00:58:12,040 --> 00:58:13,792 med en varmblodet pige? 529 00:58:14,880 --> 00:58:16,438 Hvad med det? 530 00:58:28,920 --> 00:58:29,750 Danse med mig? 531 00:58:43,360 --> 00:58:44,190 En våbenhvile? 532 00:58:50,960 --> 00:58:51,915 Fantastisk 533 00:58:53,960 --> 00:58:56,315 Som et bordel fra Arabian Nights 534 00:58:57,920 --> 00:59:01,799 Jeg har den fornemmelse, du har et ensporet sind, hr...? 535 00:59:02,080 --> 00:59:03,035 Kald mig Marco 536 00:59:10,360 --> 00:59:11,793 Jeg har ondt af dig 537 00:59:13,360 --> 00:59:13,917 Hvorfor? 538 00:59:14,520 --> 00:59:18,798 Du kommer til at kaste din karriere væk for ingenting 539 00:59:19,240 --> 00:59:20,832 En håbløs forelskelse 540 00:59:21,520 --> 00:59:23,715 Er det din forretning? 541 00:59:24,160 --> 00:59:26,515 Det er det på en måde 542 00:59:26,840 --> 00:59:31,391 Hvis du er chefer troede du ikke var arbejder for deres bedste interesser 543 00:59:31,600 --> 00:59:33,750 - De ville slippe af med dig - Så? 544 00:59:35,040 --> 00:59:38,919 Så vi burde få underskrevet kontrakterne hurtigst muligt 545 00:59:39,480 --> 00:59:42,438 Jeg vil sige, at du er seksuelt frustreret 546 00:59:42,640 --> 00:59:44,915 Fra den måde du holder på en kvinde 547 00:59:45,640 --> 00:59:48,359 Havde du en lykkelig barndom Marco? 548 00:59:48,800 --> 00:59:50,199 Lige så glad som din 549 00:59:50,880 --> 00:59:52,836 Vi er begge ens, er vi ikke? 550 00:59:53,240 --> 00:59:55,834 Det tror jeg ikke 551 00:59:58,120 --> 01:00:00,953 Nej - jeg synes, vi er meget ens 552 01:00:01,320 --> 01:00:04,869 Ligesom mig tillader du ikke tingene komme i vejen 553 01:00:06,600 --> 01:00:08,352 Må jeg spørge, prinsesse.... 554 01:00:09,840 --> 01:00:12,434 Hvem sov du med i nat? 555 01:00:13,360 --> 01:00:14,998 Vær ikke latterlig 556 01:00:15,680 --> 01:00:17,432 Kan du lide Milan by night? 557 01:00:18,920 --> 01:00:22,959 Det er et mærkeligt sted. Fortryllende og farligt 558 01:00:23,160 --> 01:00:24,752 Men jeg kan passe på mig selv 559 01:00:25,600 --> 01:00:27,591 I en gul taxa? 560 01:00:29,600 --> 01:00:32,831 At leve i junglen, du skal kende dens fælder 561 01:00:41,520 --> 01:00:44,796 Jeg vil have den kvinde ud af Milano hurtigst muligt 562 01:00:53,240 --> 01:00:53,797 Jeg er ked af det 563 01:02:13,800 --> 01:02:15,438 Jeg har glemt, hvordan man græder 564 01:02:20,840 --> 01:02:22,592 Jeg har glemt, hvordan man griner 565 01:02:23,400 --> 01:02:25,072 Hvordan man nyder mig selv 566 01:02:25,760 --> 01:02:26,909 Glemt hvordan man griner 567 01:02:31,640 --> 01:02:33,232 Jeg har glemt, hvordan man griner 568 01:02:35,200 --> 01:02:36,076 ... at grine 569 01:02:37,720 --> 01:02:38,550 ... at grine 570 01:02:38,760 --> 01:02:41,832 Jeg har glemt hvordan man griner... ... at grine!... at grine!... 571 01:06:42,360 --> 01:06:47,115 De aftalte beløb udbetales i grapefrugt, ananas og bananer 572 01:06:47,320 --> 01:06:49,390 alt efter det involverede arbejde 573 01:06:49,960 --> 01:06:51,632 Det er vores sidste tilbud 574 01:06:52,960 --> 01:06:53,915 Bananer? 575 01:06:55,000 --> 01:06:56,399 Ananas? 576 01:06:57,200 --> 01:06:59,191 Grapefrugter? 577 01:06:59,720 --> 01:07:00,630 Hun er sur! 578 01:07:03,080 --> 01:07:05,036 Det er en skandale! skandaløst... 579 01:07:07,120 --> 01:07:07,836 Strålende 580 01:07:31,360 --> 01:07:33,828 ...baseret på aktuelle markedspriser 581 01:07:34,120 --> 01:07:38,716 Hvis du ikke accepterer dette, du får intet 582 01:07:38,920 --> 01:07:41,957 Men hvis du sælger vores frugter på det åbne marked... 583 01:07:42,160 --> 01:07:43,718 ... du vil ikke tabe 584 01:07:44,080 --> 01:07:47,755 Hør, frue, vi sælger hospitaler og huse... 585 01:07:48,120 --> 01:07:49,348 ...ikke frugtjuice! 586 01:07:49,560 --> 01:07:51,915 Vi nægter at blive grønthandlere! 587 01:07:52,960 --> 01:07:56,270 Det hele er her i kontrakter du har underskrevet 588 01:07:57,280 --> 01:07:59,635 Fyld kontrakterne! 589 01:08:00,120 --> 01:08:02,236 Vi blev aldrig enige om dette! 590 01:08:02,480 --> 01:08:04,675 Dette er tyveri, ren og skær 591 01:08:05,080 --> 01:08:06,638 Vi tager dette til regering 592 01:08:06,920 --> 01:08:08,478 Ja! regeringen!... 593 01:08:08,680 --> 01:08:10,671 Herrer, herrer, tak... 594 01:08:10,880 --> 01:08:13,348 Disse er juridisk bindende kontrakter 595 01:08:13,560 --> 01:08:15,915 med Taslamias regering 596 01:08:16,160 --> 01:08:18,515 Du accepterede alle vilkår 597 01:08:18,880 --> 01:08:22,236 Det er ikke specificeret i kontrakterne betalingsmåden... 598 01:08:22,440 --> 01:08:25,432 - Så den sorte kvinde har kneppet os. - Hvad? 599 01:08:25,640 --> 01:08:26,436 Op i røven 600 01:08:55,080 --> 01:08:55,796 Alt færdigt? 601 01:08:57,760 --> 01:08:59,034 Ja. Det hele er forbi 602 01:08:59,240 --> 01:09:01,515 Nu behøver jeg aldrig at se hende igen 603 01:09:03,200 --> 01:09:04,918 Jeg føler mig underlig 604 01:09:05,800 --> 01:09:07,552 Jeg er bange for, at jeg bliver lesbisk 605 01:09:08,160 --> 01:09:11,357 Nå... det var ikke mit indtryk 606 01:09:14,040 --> 01:09:15,712 Jeg prøver at være seriøs 607 01:09:16,400 --> 01:09:21,235 Hvordan ville du have det hvis du havde lyst til en af dit eget køn? 608 01:09:22,720 --> 01:09:27,077 Tja, hvis de var lige så flotte som mig... 609 01:09:27,320 --> 01:09:29,276 Kan du aldrig være seriøs? 610 01:09:30,080 --> 01:09:30,990 Du kender hende 611 01:09:31,440 --> 01:09:32,395 Prinsessen? 612 01:09:34,040 --> 01:09:36,600 Hun udstråler en slags magi 613 01:09:37,520 --> 01:09:38,919 Første gang jeg så hende 614 01:09:39,800 --> 01:09:42,234 Jeg kunne mærke det i min mave 615 01:09:42,440 --> 01:09:43,668 Jeg ville have hende 616 01:09:45,720 --> 01:09:49,872 Jeg har aldrig haft det sådan før. Og det vil jeg ikke nu 617 01:09:52,560 --> 01:09:53,959 Reagerede hun? 618 01:09:55,600 --> 01:09:57,318 Nej. Slet ikke 619 01:09:58,160 --> 01:10:00,390 Ikke engang et hint 620 01:10:01,480 --> 01:10:03,755 Gud! Jeg må komme mig over det her 621 01:10:05,480 --> 01:10:08,233 Jeg ville endda have fulgt hende tilbage til Afrika 622 01:10:09,080 --> 01:10:10,718 Det er derfor, jeg hader hende 623 01:10:12,160 --> 01:10:14,355 Jeg er nødt til at gøre hende skade... at ødelægge hende 624 01:10:16,320 --> 01:10:19,039 Så vil jeg aldrig se hende igen 625 01:10:23,280 --> 01:10:26,875 Åh, den mystiske magt af sort magi... 626 01:10:27,080 --> 01:10:28,035 Bastard! 627 01:10:29,520 --> 01:10:31,078 Du ville også have hende 628 01:10:31,520 --> 01:10:33,317 Og alligevel sov du med mig 629 01:10:34,080 --> 01:10:34,990 Hvid gris 630 01:10:35,320 --> 01:10:36,912 Nej, det er ikke det samme 631 01:10:37,880 --> 01:10:39,438 Du havde forskellige grunde 632 01:10:39,880 --> 01:10:41,996 For mig var hun bare en historie 633 01:10:42,840 --> 01:10:44,796 Nu føler jeg, at det glider væk 634 01:10:46,640 --> 01:10:48,278 Dette er min sidste chance 635 01:10:49,520 --> 01:10:52,080 Mit job er på spil. Hvad har hun at miste? 636 01:10:52,480 --> 01:10:53,151 Hendes liv 637 01:10:54,320 --> 01:10:56,550 En fejl og Kaboto vil få hende dræbt 638 01:11:05,440 --> 01:11:07,158 Hun vil ikke forlade sit værelse 639 01:11:07,360 --> 01:11:10,591 En skam. Jeg ville sige farvel 640 01:11:11,280 --> 01:11:13,475 Jeg ville ønske, hun kunne blive her 641 01:11:14,600 --> 01:11:18,036 I denne by, omgivet af alle disse mennesker 642 01:11:18,960 --> 01:11:20,837 Og vender aldrig hjem 643 01:11:21,080 --> 01:11:21,637 Hvorfor? 644 01:11:22,800 --> 01:11:26,588 Det er skrevet, når hun vender tilbage til Taslamia... 645 01:11:27,400 --> 01:11:31,712 ...en blomst eller et træ skal dø 646 01:11:31,920 --> 01:11:34,070 Du mener Kaboto...eller prinsessen? 647 01:11:35,120 --> 01:11:36,030 Hvem ved 648 01:11:36,840 --> 01:11:40,469 Månen er for langt væk for mine gamle øjne at se 649 01:11:41,840 --> 01:11:46,470 De sidste par dage, hun er blevet sit gamle jeg igen 650 01:11:47,200 --> 01:11:48,872 Og det ved Kaboto 651 01:11:50,480 --> 01:11:51,754 Det er en gammel historie 652 01:11:52,760 --> 01:11:56,355 En gammel historie om kærlighed...og død 653 01:13:16,120 --> 01:13:16,677 Ja! 654 01:14:54,080 --> 01:14:55,354 Kom så, sort gazelle! 655 01:15:06,480 --> 01:15:08,516 Slut dig til os i vores fantasi om kærlighed 656 01:15:09,480 --> 01:15:11,550 Foder, sort gazelle. Livet er en fest 657 01:15:18,400 --> 01:15:19,958 Kom nu, vilde tiger 658 01:15:40,520 --> 01:15:41,794 Kom nu, sort gazelle 659 01:15:42,920 --> 01:15:43,591 Det er det! 660 01:15:59,200 --> 01:16:01,634 Kom og vær med os i kærlighedens domstol 661 01:16:02,600 --> 01:16:03,794 Kom nu, sort gazelle 662 01:16:04,520 --> 01:16:06,397 Kom nu, vilde tigerkvinde 663 01:16:56,600 --> 01:16:58,716 Smuk sort gazelle 664 01:16:59,440 --> 01:17:00,873 Vild tiger kvinde 665 01:17:23,280 --> 01:17:27,432 Se på dem. Se dem alle sammen! .. Store mænd! 666 01:17:27,760 --> 01:17:29,557 Men jeg er den største af alle! 667 01:17:38,280 --> 01:17:41,397 Sort gazelle... Vi er skabt til kærlighed 668 01:17:41,600 --> 01:17:43,318 Hvilket fantastisk væsen 669 01:17:43,520 --> 01:17:45,078 Essensen af kvindelighed 670 01:17:45,320 --> 01:17:47,595 Er jeg ikke nok for dig? 671 01:17:48,080 --> 01:17:49,638 Du får aldrig brug for en anden 672 01:17:52,640 --> 01:17:53,993 Bliv her hos mig 673 01:18:01,880 --> 01:18:04,348 Linda... Linda, min elskede... 674 01:19:52,720 --> 01:19:53,277 Ja? 675 01:23:04,320 --> 01:23:07,995 Kom nu, sort gazelle. Kom nu, vilde tiger... 676 01:23:12,160 --> 01:23:15,835 Du burde være mere forsigtig når du går til orgier 677 01:23:17,840 --> 01:23:19,637 Gladys fortalte mig alt om det 678 01:23:20,480 --> 01:23:22,152 Og hun sendte mig en gave 679 01:23:24,960 --> 01:23:26,598 Billeder fra i går aftes 680 01:23:31,480 --> 01:23:32,959 Jeg er ingen helt... 681 01:23:33,960 --> 01:23:36,349 Men hvis Kaboto fik fingrene i disse 682 01:23:37,200 --> 01:23:38,713 Jeg kunne ikke leve med mig selv 683 01:23:45,040 --> 01:23:46,598 Jeg kan få et andet job 684 01:25:07,880 --> 01:25:11,509 Vores vise mænd ved det du skal finde kærligheden igen 685 01:25:12,360 --> 01:25:14,954 ...du skal finde kærligheden igen! 686 01:25:23,840 --> 01:25:26,035 Nu har du mærket flammerne 687 01:25:26,400 --> 01:25:27,992 ...følte flammerne! 688 01:25:36,360 --> 01:25:38,078 Dette er din chance, Mariam 689 01:25:38,280 --> 01:25:40,111 ...din chance, Mariam! 690 01:25:45,680 --> 01:25:47,238 Lær at elske 691 01:25:47,560 --> 01:25:49,039 ...hvordan man elsker! 692 01:25:56,120 --> 01:25:58,475 Tag chancen for at være glad 693 01:25:58,720 --> 01:26:01,109 ... chancen for at være glad! 694 01:26:04,960 --> 01:26:06,109 Livet er smukt 695 01:26:06,320 --> 01:26:07,514 ...smuk! 696 01:26:19,000 --> 01:26:20,991 Ja...det er vores skæbne 697 01:28:40,280 --> 01:28:44,910 Tre år senere, Kaboto blev afsat af oprørsstyrker 698 01:28:45,440 --> 01:28:50,275 Hans sidste ønske var at hans henrettelse bliver tv-transmitteret direkte 699 01:28:50,800 --> 01:28:57,672 Gladys, leder af et nyt moralistisk parti, var på valg til Det Hvide Hus 700 01:28:58,600 --> 01:29:04,038 Mariam vendte triumf tilbage til Taslamia efter tre års eksil 701 01:29:04,360 --> 01:29:07,079 Hun blev valgt som den nøgenpræsident 702 01:29:08,240 --> 01:29:11,391 Marco blev redaktør af sin avis 703 01:29:11,600 --> 01:29:15,957 Hans første akt skulle give hele hans personale gratis whisky 704 01:29:16,560 --> 01:29:18,551 Næste dag, papiret dukkede ikke op 705 01:29:18,760 --> 01:29:22,230 For dette blev Marco forfremmet og blev chef